สัปดาห์วิทยาศาสตร์แห่งชาติ...
แจได้ถูกเชิญไปเป็นคณะกรรมการตัดสินการแข่งขันต่าง ๆ ซึ่งมันเป็นเรื่องน่าตื่นเต้นและน่าชื่นชมที่ได้เห็นความสามารถของเยาวชนไทย
แต่ขอบ่นอะไรสักนิดเถอะนะ
หนึ่งในคณะกรรมการที่ร่วมงานด้วย บ่นแต่เรื่องเด็กใช้ภาษาไทยผิด อันนี้ใช้ไม่ถูก อันนี้พิมพ์ผิดเยอะ
เออ กูรู้ กูก็อ่านภาษาไทยออกเหมือนมึงนั่นแหล่ะ
เฮียแกก็บ่นอยู่นั่นแหล่ะ ไม่ยอมหยุดสักที จนแจทนไม่ไหว ต้องพูดขึ้นมาลอย ๆ ว่า "Thank you, Captain Obvious!"
Expression นี้ มันใช้สำหรับการพูดประชดประชันให้กับบุคคลในลักษณะนี้ บอกให้เขารู้เป็นนัย ๆ ว่า เออกูรู้แล้ว มึงจะพูดอีกทำไม หยุดได้แล้ว เข้าใจไหม?
แต่น่าเสียดาย คนพวกนี้มักไม่ค่อยรู้ตัวเอง กว่าองค์จะลงก็สายไปเสียแล้ว...
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment