เมื่อวันก่อน นิสิตที่ช่วยงานวิจัยเจอหน้าแจแล้วก็ถามว่า "อาจารย์, แฟนอาจารย์จะมาเมืองไทยเหรอครับ?" ไอ้เราก็งง??? เอ๋...มันไปเอามาจากไหนของมันฟะ? ปรากฎว่า น้องนิสิตเข้าใจผิดตอนที่เรา msn เรื่องงานกัน แล้วทางแจเขียนไปว่า
ME: "Xbee is here. I'm scheduling a time with him so he can walk us through the setup."
ก่อนอื่น อย่าเพิ่งสงสัยว่า ทำไมเด็กมอนอไฮโซจริง คุยกันเป็นภาษาอังกฤษด้วย!?! จริง ๆ แล้ว ที่เราคุยเป็นภาษาอังกฤษ เพราะอยากฝึกปรือวิทยายุทธ เผื่อภายภาคหน้า น้อง ๆ นิสิตจะได้มีโอกาสไปเรียนเมืองนอกเมืองนากับเขา
วกกลับเข้าเรื่องก่อน ตอนนี้ที่กลุ่มวิจัยของเรากำลังพยายามทำระบบอากาศยานไร้นักบิน (Unmanned Aerial Vehicle) และ Xbee นี้ เป็นเครื่องมือหลักในการสื่อสารของเครื่องบินและระบบควบคุมจากภาคพื้นดิน (คล้าย ๆ Bluetooth หรือ พวกวิทยุสื่อสารทั่วไปนั่นแหละ) แจกะจะให้คุณแฟนที่อยู่แดนไกลช่วยบอกวิธีติดตั้งทีละขั้นตอน ก็เลยใช้คำว่า "walk us through the setup"
แต่น้องนิสิตผู้น่ารักของเราเนี่ย ดันไปคิดว่า walk through ในที่นี้หมายถึง เดินมาเรื่อย ๆ น้องเค้าบอกว่า "ก็ผมเห็นอาจารย์เขียนคำว่า walk through ก็เลยนึกว่า แฟนอาจารย์จะเดินจากเมกามาเมืองไทย!!!"
อืม... แล้วเดินอีกกี่ชาติจะมาถึงเนี่ยะ??? แก่ตายกันก่อนพอดี
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment